北斗六星网

标题: 【流金岁月】这里的黎明静悄悄-飘落 [打印本页]

作者: 莺歌燕舞- 时间: 2016-1-27 15:20
标题: 【流金岁月】这里的黎明静悄悄-飘落
本帖最后由莺歌燕舞- 于 2016-1-27 15:18 编辑

http://www.tudou.com/v/Pa1jhEC7Leg/&resourceId=0_04_05_99tid=0&autoPlay=true/v.swf

作者: 莺歌燕舞- 时间: 2016-1-27 15:20
前苏联电视剧《这里的黎明静悄悄》---飘落[男女声合唱] ，绝对经典，值得收藏。

作者: 莺歌燕舞- 时间: 2016-1-27 15:20
旋律优美，听滴心潮澎湃，热血激情

作者: 莺歌燕舞- 时间: 2016-1-27 15:20
飘落，飘落，静静的飘落，融入春天的泥土，催开夏花的灿烂~~~~~~~

作者: 莺歌燕舞- 时间: 2016-1-27 15:21

作者: 醉笑陪君三千场 时间: 2016-1-27 15:56
本帖最后由醉笑陪君三千场于 2016-1-27 16:07 编辑

莺歌燕舞- 发表于 2016-1-27 15:20
前苏联电视剧《这里的黎明静悄悄》---飘落[男女声合唱] ，绝对经典，值得收藏。

这个版本的电视剧不是前苏联拍的，是中国近几年拍的。根据前苏联作家瓦西里耶夫的同名小说和70年代前苏拍的同名黑白电影改编。这两个版本哥都看过。
这首歌还有女独版的，感觉比合唱的更忧伤。

很好听，俄罗斯美声。

作者: 醉笑陪君三千场 时间: 2016-1-27 15:58
你想啊，如果是苏联或者俄罗斯拍的，歌词能用汉语演唱么。

作者: 莺歌燕舞- 时间: 2016-1-27 16:05

醉笑陪君三千场发表于 2016-1-27 15:56
这个版本不是前苏联拍的，是中国拍的。根据前苏联作家瓦西里耶夫的同名小说和同名黑白电影改编。
这是片 ...

你说的对~我没有说清楚~但是这不是原唱，是网络翻唱，原唱是俄语滴

作者: 莺歌燕舞- 时间: 2016-1-27 16:07

醉笑陪君三千场发表于 2016-1-27 15:58
你想啊，如果是苏联或者俄罗斯拍的，歌词能用汉语演唱么。

原唱是俄语，这是网络翻唱，其实唱的不是太好，因为喜欢男女合唱版本的，就用这个了，原唱是独唱

作者: 醉笑陪君三千场 时间: 2016-1-27 16:08
本帖最后由醉笑陪君三千场于 2016-1-27 16:09 编辑

莺歌燕舞- 发表于 2016-1-27 16:05
你说的对~我没有说清楚~但是这不是原唱，是网络翻唱，原唱是俄语滴

原唱也不是俄语。就是这个。看电视剧的时候，片首是合唱，片尾是女独。都是汉语。

作者: 莺歌燕舞- 时间: 2016-1-27 16:08

醉笑陪君三千场发表于 2016-1-27 15:58
你想啊，如果是苏联或者俄罗斯拍的，歌词能用汉语演唱么。

醉笑其实蛮适合唱这歌，要不你唱唱

作者: 莺歌燕舞- 时间: 2016-1-27 16:10

醉笑陪君三千场发表于 2016-1-27 16:08
原唱也不是俄语。就是这个。

最早是俄语的，后来才由用的中文女生独唱

作者: 醉笑陪君三千场 时间: 2016-1-27 16:11

莺歌燕舞- 发表于 2016-1-27 16:08
醉笑其实蛮适合唱这歌，要不你唱唱

我喜欢前苏歌曲，比如《莫斯科郊外的晚上》

作者: 莺歌燕舞- 时间: 2016-1-27 16:12

醉笑陪君三千场发表于 2016-1-27 16:08
原唱也不是俄语。就是这个。看电视剧的时候，片首是合唱，片尾是女独。都是汉语。

难道是我搞混了吗，我记得是俄语最早

作者: 莺歌燕舞- 时间: 2016-1-27 16:13

醉笑陪君三千场发表于 2016-1-27 16:11
我喜欢前苏歌曲，比如《莫斯科郊外的晚上》

那唱唱啊

作者: 醉笑陪君三千场 时间: 2016-1-27 16:20

莺歌燕舞- 发表于 2016-1-27 16:10
最早是俄语的，后来才由用的中文女生独唱

不是。这首歌原创就是中文的。
飘落
电视连续剧《这里的黎明静悄悄》插曲
词：郎云，孟卫东
曲：孟卫东
你静静，你静静地飘落，
铺满金黄，金黄色的山坡，
你轻轻地歌唱，流进弯弯的小河。
风儿把你送入天空，你仍在飘落。
你甜美，你甜美地春梦，
随着秋叶，秋叶一起飘落。
你年轻的脸庞，伏在泥土上诉说。
如果春天再次来临，你还要唱歌。
飘落，飘落，远去了你的欢乐，
飘落，飘落，你从来没有被埋没。
飘落，飘落，远去了你的欢乐，
飘落，飘落，你没有被埋没。
飘落，飘落，你没有被埋没。

同时也有俄语版，是从中文版翻译的。

作者: 醉笑陪君三千场 时间: 2016-1-27 16:23
请原谅哥滴执着滴捣乱。

感谢你推荐这首歌。听了好几遍。

给妹做饭去了。

作者: 月光屏 时间: 2016-1-28 10:25

歌名倒符合这几天的论坛

作者: 月光屏 时间: 2016-1-28 10:26
俄罗斯的歌,慢慢听进去就好听多了.

作者: 舞婆娑 时间: 2016-1-28 11:24

作者: 沈眉珊 时间: 2016-1-28 20:08
很经典的一首老歌。

欢迎光临北斗六星网 (http://www.bdlxbbs.top/)