北斗六星网

标题: 塞上曲·其一 [打印本页]

---

作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2023-1-24 06:57
标题: 塞上曲·其一
秋林蝉噪鸣，八月关外凉。
塞城连天草，黄芦并雁高。
边地侠义客，共泯天地老。
莫学荡游子，持剑夸紫骝。

---

作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2023-1-24 06:57
和原作。塞上曲·其一

王昌龄 〔唐代〕

蝉鸣空桑林，八月萧关道。
出塞入塞寒，处处黄芦草。
从来幽并客，皆共尘沙老。
莫学游侠儿，矜夸紫骝好。

---

作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2023-1-24 06:58

译文
知了在枯秃的桑林鸣叫，
八月的萧关道气爽秋高。
出塞后再入塞气候变冷，
关内关外尽是黄黄芦草。
自古来河北山西的豪杰，
都与尘土黄沙伴随到老。
莫学那自恃勇武游侠儿，
自鸣不凡地把骏马夸耀。

注释
空桑林：桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
萧关：宁夏古关塞名。
幽并：幽州和并州，今河北、山西和陕西一部分。
共：作“向”。
游侠儿：都市游侠少年。
矜：自夸。紫骝：紫红色的骏马。

---

作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2023-1-24 06:58
赏析

　　“蝉鸣空桑林，八月萧关道。出塞复入塞，处处黄芦草。”这四句写边塞秋景，无限肃杀悲凉，寒蝉、桑林、萧关、边塞、秋草都是中国古代诗歌意象里悲情的代名词，诗歌开篇刻意描写肃杀的秋景是为后来的反战主题作背景和情感上的铺垫。写戍边征人，寄寓深切同情。“从来幽并客，皆共尘沙老”，与王翰的“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”，可谓英雄所见，异曲同工，感人至深。幽州和并州都是唐代边塞之地，也是许多读书人“功名只向马上取”、“宁为百夫长，胜作一书生”的追逐名利的地方。然而，诗人从这些满怀宏图大志的年轻人身上看到的却是“皆共尘沙老”的无奈结局。末两句，以对比作结，通过对自恃勇武，炫耀紫骝善于驰骋，耀武扬威地游荡，甚至惹是生非而扰民的所谓游侠的讽刺，深刻地表达了作者对于战争的厌恶，对于和平生活的向往。前面讲的幽并客的时候，作者还没有什么贬意，字里行间里还隐约可见对于献身沙场壮士的惋惜之情。用“游侠儿”来形容那些只知道夸耀自己养有良马的市井无赖，作者的反战情绪有了更深层次的表达。

　　此诗写边塞秋景，有慷慨悲凉的建安遗韵；写戍边征人，又有汉乐府直抒胸臆的哀怨之情；讽喻市井游侠，又让人看到了唐代锦衣少年的浮夸风气。

---

作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2023-1-24 06:58
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，而立之年，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。

---

作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2023-1-24 06:58
欢迎赏评

---

作者: 老剑    时间: 2023-1-24 22:04
楼主发一堆网上别人的东西又不说明是转摘，自己和唱的所谓诗词又信马由缰毫无规矩，到底想干嘛

---

作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2023-1-25 06:51

老剑 发表于 2023-1-24 22:04
楼主发一堆网上别人的东西又不说明是转摘，自己和唱的所谓诗词又信马由缰毫无规矩，到底想干嘛

是转载的。现在统一说明。我写和作是自由自在的，不讲究格律。这样不可以吗！谢谢老剑赏评！早上好

---

作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2023-1-25 08:09
再说明一下。那些注释译文及赏析都是转载的，原文也没有作者姓名，我觉的写的很好，所以转载一下便于读者理解原诗词的意境。也有共同学习中华优秀古典文化的意思。

---

作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2023-1-25 09:12
至于老剑友说的和作不合格律，这个是真实的。因为我对和古诗词，却并未系统学习相关韵仄知识，只是纵情纵性，怎么舒服酣畅淋漓怎么来。这些年也对和了一万四千多首古诗词。在大量阅读学习古诗词的同时，也发现大量的古人之作也未严格遵守格律要求。所以，我觉的写诗以意境取胜，以明白人懂为宗旨。押韵平仄之事也有弊端，就是以辞害意，戴上镣铐跳舞，往往还是僵尸舞。所以，我更坚持自由的表达，生动活泼的文章。
其实，剑友说的也有一定道理。我近来的作品也尽量押韵，但因为每天创作几十首，罗卜快了不洗泥还是有的。以后打算系统学习一下格律知识，尽量合乎规范俗约。谢谢老剑的良药苦口……^_^

---

作者: 大美丽    时间: 2023-1-25 22:09

朦胧梅花皎月 发表于 2023-1-25 09:12
至于老剑友说的和作不合格律，这个是真实的。因为我对和古诗词，却并未系统学习相关韵仄知识，只是纵情纵性 ...

众多古诗词名篇因其出色的意境之美、特有的文辞韵律之美，才在古今文学殿堂里各领风骚，大放异彩，流传至今。

“观千剑而后识器、操千曲而后晓声。”你摘抄赏析了如此海量的名篇佳作，原本应该对诗词的韵味、声律、意境等有很好的理解，熟悉谴词造句等文字运用技巧。

古人云：二句三年得，一吟双泪流，以说明佳句难得，而你说对和了一万四千多首古诗词，每天创作几十首，看这数量是惊人的，但质量……有点遗憾。

你既然是对和那些美轮美奂的原诗辞，那么至少诗词格律必须要符合，这是最起码的，如果天马行空，无视规则，就与对和无关了。

---

作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2023-1-25 22:52

大美丽 发表于 2023-1-25 22:09
众多古诗词名篇因其出色的意境之美、特有的文辞韵律之美，才在古今文学殿堂里各领风骚，大放异彩，流传至 ...

我只是“意对”，根本不注意平仄的，可以当作散文看待吧。

---

作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2023-1-25 22:58

一味注重形式，让我想起“买珠还椟”的故事。
一个楚国人，他有一颗漂亮的珍珠，他打算把这颗珍珠卖出去。为了卖个好价钱，他便动脑筋要将珍珠好好包装一下，他觉得有了高贵的包装，那么珍珠的“身份”就自然会高起来。这个楚国人找来名贵的木兰，又请来手艺高超的匠人，为珍珠做了一个盒子（即椟），用桂椒香料把盒子熏得香气扑鼻。然后，在盒子的外面精雕细刻了许多好看的花纹，还镶上漂亮的金属花边，看上去，闪闪发亮，实在是一件精致美观的工艺品。这样，楚人将珍珠小心翼翼地放进盒子里，拿到市场上去卖。到市场上不久，很多人都围上来欣赏楚人的盒子。一个郑国人将盒子拿在手里看了半天，爱不释手，终于出高价将楚人的盒子买了下来。郑人交过钱后，便拿着盒子往回走。可是没走几步他又回来了。楚人以为郑人后悔了要退货，没等楚人想完，郑人已走到楚人跟前。只见郑人将打开的盒子里的珍珠取出来交给楚人说：“先生，您将一颗珍珠忘放在盒子里了，我特意回来还珠子的。”于是郑人将珍珠交给了楚人，然后低着头一边欣赏着木盒子，一边往回走去。 楚人拿着被退回的珍珠，十分尴尬地站在那里。他原本以为别人会欣赏他的珍珠，可是没想到精美的外包装超过了包装盒内的价值，以致于“喧宾夺主”，令楚人哭笑不得。

---

作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2023-1-25 22:59


诗词的内容（意境）应该是主 ，而格律平仄的要求只是包装（宾），不可喧宾夺主，以辞害意，戴上镣铐跳成“僵尸舞“。另外一个側面看一下问题。

---

作者: 大美丽    时间: 2023-1-25 23:18

朦胧梅花皎月 发表于 2023-1-25 22:59
诗词的内容（意境）应该是主 ，而格律平仄的要求只是包装（宾），不可喧宾夺主，以辞害意，戴上镣铐跳成“ ...

古诗词之美，在于意境，更在于规则，如果只求意境，那只能说是现代诗了，而与律诗无关，更是对原诗的不应。

---

作者: 大美丽    时间: 2023-1-25 23:20

朦胧梅花皎月 发表于 2023-1-25 22:58
一味注重形式，让我想起“买珠还椟”的故事。
一个楚国人，他有一颗漂亮的珍珠，他打算把这颗珍珠卖出去 ...

你这个比喻不符，可以参考另一个成语：东施效颦。

---

作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2023-1-25 23:21

大美丽 发表于 2023-1-25 23:20
你这个比喻不符，可以参考另一个成语：东施效颦。

这个有点接近！争取以后超过西施吧……^_^晚安

---

作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2023-1-25 23:25

大美丽 发表于 2023-1-25 23:20
你这个比喻不符，可以参考另一个成语：东施效颦。

你可以到榕树下看一下我的新作“塞下曲”，论金评论已超过原作了……^_^可见仁者见仁，智者见智。

---

作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2023-1-25 23:29
其实天涯那边有人说我写的诗“冠绝古今”的！真是说什么的都有，哈哈

---

作者: 大美丽    时间: 2023-1-25 23:56

朦胧梅花皎月 发表于 2023-1-25 23:25
你可以到榕树下看一下我的新作“塞下曲”，论金评论已超过原作了……^_^可见仁者见仁，智者见智。

我去看了下，确实是见仁见智：

首先，韵律没有。没有韵律的律诗还叫律诗吗？只是等字的现代诗而已。
其二，3、4、5、6句是需要对仗的，对照原诗，你写的是什么？
三，三连平满篇皆是，接连犯忌
四，意境只是对原诗的简单模仿

还是那句话，你对诗词规则缺少最起码的了解。
你写的这些只能是等字的现代诗而已。

我只是个见，没有恶意哈，多有得罪。

---

作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2023-1-25 23:59

大美丽 发表于 2023-1-25 23:56
我去看了下，确实是见仁见智：

首先，韵律没有。没有韵律的律诗还叫律诗吗？只是等字的现代诗而已。

看来大美丽对诗词一途只知道一些小学基本常识，对于诗词意境的揣摸欣赏是个门外汉。说话直了些，见谅！晚安……^_^

---

作者: 大美丽    时间: 2023-1-26 00:02

朦胧梅花皎月 发表于 2023-1-25 23:59
看来大美丽对诗词一途只知道一些小学基本常识，对于诗词意境的揣摸欣赏是个门外汉。说话直了些，见谅！晚 ...

哈哈，你开心就好

---

作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2023-1-26 00:05

大美丽 发表于 2023-1-26 00:02
哈哈，你开心就好

不过，大美丽很讲哥们义气，为老剑友出头，够意思……^_^

---

作者: 大美丽    时间: 2023-1-26 00:31

朦胧梅花皎月 发表于 2023-1-26 00:05
不过，大美丽很讲哥们义气，为老剑友出头，够意思……^_^

老剑在诗词方面，我们只能望其项背，我是他的粉丝。
等你学好了，我向你学习。

---

欢迎光临 北斗六星网 (http://www.bdlxbbs.top/)

Powered by Discuz! X3.1