河海森林 发表于 2023-5-10 11:17
我觉得老古的诗也不次于他们
指尖弹出盛夏 发表于 2023-5-10 10:36
有空说说拜伦何以是被高估的神像。
战斗鸡 发表于 2023-5-10 11:38
西方哲学好看,西方诗歌贼难看。给中国古诗提鞋都不配。
风铃清音飘渺 发表于 2023-5-10 12:00
你是说诗歌翻译有问题么?
战斗鸡 发表于 2023-5-10 12:10
像莎士比亚十四行诗,根本就读不下去,不知翻译还是本身写的问题,句子严重散文化缺乏跳跃感不说,就一两句 ...
战斗鸡 发表于 2023-5-10 12:10
像莎士比亚十四行诗,根本就读不下去,不知翻译还是本身写的问题,句子严重散文化缺乏跳跃感不说,就一两句 ...
思想者 发表于 2023-5-10 12:18
什么狗屁玩意,拜伦普希金波德莱尔代表了人类诗歌的顶峰,尤其是普希金,是人类抒情之王,全世界公认的,中 ...
指尖弹出盛夏 发表于 2023-5-10 12:48
如果你不懂英文,是靠翻译来阅读西洋诗歌,那这个评价就缺乏说服力了。
我读郭宏安译的加缪萨特的小说一 ...
思想者 发表于 2023-5-10 12:18
什么狗屁玩意,拜伦普希金波德莱尔代表了人类诗歌的顶峰,尤其是普希金,是人类抒情之王,全世界公认的,中 ...
战斗鸡 发表于 2023-5-10 13:15
勃朗宁夫人十四行诗至少还可一读,莎士比亚那些破玩意直接就扔垃圾箱去了。
欢迎光临 北斗六星网 (http://www.bdlxbbs.top/) | Powered by Discuz! X3.1 |