北斗六星网

标题: 关于《飞鸟集》的一个to [打印本页]

作者: 无蕊 时间: 2025-7-6 08:42
标题: 关于《飞鸟集》的一个to
老师说读单句不够，要看整本的书，所以买了双语的飞鸟集、新月集。
[attach]900381[/attach]

作者: 论金 时间: 2025-7-6 08:44
我读初中也读过。

作者: 无蕊 时间: 2025-7-6 08:45

论金发表于 2025-7-6 08:44
我读初中也读过。

小孩说第二句译得有点问题

作者: 无蕊 时间: 2025-7-6 08:47
恳请各位指点一下

作者: 徐公孰 时间: 2025-7-6 08:55

无蕊发表于 2025-7-6 08:45
小孩说第二句译得有点问题

具体问题怎么说？

作者: 无蕊 时间: 2025-7-6 12:45

徐公孰发表于 2025-7-6 08:55
具体问题怎么说？

说那个to没表达出来

作者: 徐公孰 时间: 2025-7-6 12:49

无蕊发表于 2025-7-6 12:45
说那个to没表达出来

第一个to ，落在“原”字上

第二个to ，落在“相”字上

作者: 薄荷味 时间: 2025-7-6 15:37

汉语语法都不精通，英语更不通只是来看看了

欢迎光临北斗六星网 (http://www.bdlxbbs.top/)