北斗六星网

标题: 菩萨蛮·隔帘微雨双飞燕 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-7-30 10:35
标题: 菩萨蛮·隔帘微雨双飞燕
珠帘外头双燕飞，一夜风雨花尽摧。闲弄宝筝调，心随郎远去。关山应雪满，一去已三载。炉香袅缕影，思君旧欢时。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-7-30 10:35
原文。菩萨蛮·隔帘微雨双飞燕
李珣〔五代〕

隔帘微雨双飞燕，砌花零落红深浅。捻得宝筝调，心随征棹遥。楚天云外路，动便经年去。香断画屏深，旧欢何处寻？

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-7-30 10:36
译文
隔着珠帘看见微雨中双双飞起的春燕，石阶上落下了颜色深深浅浅的残花。弹筝的曲调，心也仿佛随着征帆飘向远方。通向南方的路远在云外天边，他不觉中一去就是一年。画屏深处烟消香冷，不知去哪里寻找昔日的欢乐？

注释
砌花：落洒在阶台上的花片。
捻：弹奏弦乐的一种指法。白居易《琵琶行》：“轻拢慢捻抹复挑，初为霓裳后六么。”
宝筝：精美的筝。
征棹：借代为远出之人所乘之舟。
楚天云外：古楚国地域以外，表示路程遥远。
动便句：动不动就一去经年。动：常常、每每，副词。又崔涂《春夕旅怀》诗：“故园书动经年绝，华发春唯两鬓生。”便：即、就。经年：经过一年以上。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-7-30 10:36
简析
　　这首词写思妇怀远。词的上片开头二句写景、起兴、寓怀；三、四句直抒对远人的思念。下片“楚天”二句紧承“心随”而来，念情人远在天外，一去经年；结尾两句，思路回到现实，与词的开头相呼应，“旧欢何处寻”与“双飞燕”对照，见其孤苦，青春虚度。整首词兼得温韦之妙，浓丽如温庭筠，疏朗似韦庄。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-7-30 10:36
李珣（855-930），五代词人。字德润，其祖先为波斯人。居家梓州（四川省三台）。生卒年均不详，约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名，所吟诗句，往往动人。妹舜弦为王衍昭仪，他尝以秀才预宾贡。又通医理，兼卖香药，可见他还不脱波斯人本色。蜀亡，遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集，已佚，今存词五十四首，（见《唐五代词》）多感慨之音。）

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-7-30 10:37
歡迎赏评

欢迎光临北斗六星网 (http://www.bdlxbbs.top/)