竹田摇篮曲

孤鸿野鹤

孤鸿野鹤

这首歌曲的旋律，最初是听翁倩玉演唱的《祈祷》留在记忆中的。

其原作是日本《竹田摇篮曲》（《竹田の子守呗》），是一首流传于日本京都府京都市伏见区竹田村的民谣。

是看护小孩的小保姆唱的歌曲。曲调悠长舒缓，情绪落寞伤感，充满着对远方父母的思念。歌词大意：

守着孩子已经厌倦了

盂兰盆节之前

雪已经轻轻飘了

孩子也在哭

盂兰盆节到了

有什么高兴呀

没有新衣服

也没有腰带

孩子总是哭

守着他更辛苦

一背就是一天

越来越瘦了

真想尽快走出去

离开这个地方

那边能看到

父母的家呀。

歌词中的小保姆厌倦了哭闹的孩子，盂兰盆节（中元节）将至，想念着远方的亲人，中日有很多相似的传统文化习俗，这首民谣听起来毫无违和之感。

翁炳荣重新填词，女儿翁倩玉翻唱的《祈祷》也很成功，保持了较高的水准。

个人还是更喜欢原汁原味的民谣曲风，更有画面感，更加感人至深。

我是来打酱油的

这首摇篮曲的原词还够凄凉的，也难怪，是小保姆唱的，不是年轻妈妈唱的

我是来打酱油的

《祈祷》的词特别大气，好像唱给地球和全人类，洋溢着向上向善的气息

我是来打酱油的

以前听好多流行歌曲，以为是港台的，其实是日本的

榆园书话

我是来打酱油的 发表于 2018-11-18 07:38
这首摇篮曲的原词还够凄凉的，也难怪，是小保姆唱的，不是年轻妈妈唱的

日本的民族音乐，就是这种风格，悲怆，苍凉。日本称为“雅”
比如日本国歌，还有很久以前日本古装电视剧《姿三四郎》主题曲。
是不是中国古代的风雅颂的雅乐？

我是来打酱油的

榆园书话 发表于 2018-11-18 07:46
日本的民族音乐，就是这种风格，悲怆，苍凉。日本称为“雅”
比如日本国歌，还有很久以前日本古装电视剧 ...

日本的音乐，偏多4和7，而且都是小调，所以感觉很悲凉。——来自百度

榆园书话

我是来打酱油的 发表于 2018-11-18 08:00
日本的音乐，偏多4和7，而且都是小调，所以感觉很悲凉。——来自百度

4和7？是什么意思？呵呵。

我是来打酱油的

榆园书话 发表于 2018-11-18 08:27
4和7？是什么意思？呵呵。

发和稀啊

榆园书话

我是来打酱油的 发表于 2018-11-18 07:42
以前听好多流行歌曲，以为是港台的，其实是日本的

日本流行音乐，娱乐业甩中国五条街。
当年的港台巨星，都翻唱日本歌曲。

榆园书话

我是来打酱油的 发表于 2018-11-18 07:41
《祈祷》的词特别大气，好像唱给地球和全人类，洋溢着向上向善的气息

岛国文化，深入骨髓的孤独感。

向晚

有时候觉得蛮奇怪的，兽性的疯魔和佛性的清丽是如何并存在这个民族的身上的。

孤鸿野鹤

我是来打酱油的 发表于 2018-11-18 07:42
以前听好多流行歌曲，以为是港台的，其实是日本的

是的，太多了。随便拎出几首，《伤心太平洋》、《天涯>，《月半小夜曲》，《千千阙歌》，《红日》，《最初的梦想》，《让我欢喜让我忧》........知乎网上，这是一个话题了，列出的日本原创的港台流行歌曲不止几百首。

有人指出，筷子兄弟的《父亲》开始的旋律是福山雅治的《milk tea》副歌部分，《父亲》的副歌是宫本笑里《stay with me》的副歌部分，听一听，果然。

孤鸿野鹤

榆园书话 发表于 2018-11-18 08:31
日本流行音乐，娱乐业甩中国五条街。
当年的港台巨星，都翻唱日本歌曲。

有人说中岛美雪曾经支撑了华语乐坛半壁江山。又云：平生不识美雪姐，听遍港台也枉然。


真不夸张，单她一个人的音乐就有70多首被翻唱成华语歌曲。


喜爱流行音乐的朋友，至少应该了解日本殿堂级常青歌后——中岛美雪。

孤鸿野鹤

向晚 发表于 2018-11-18 11:02
有时候觉得蛮奇怪的，兽性的疯魔和佛性的清丽是如何并存在这个民族的身上的。

日本的电影、文学、流行音乐界的确有一大批世界级的艺术家。

关于日本民族性格的多重和复杂，美国学者鲁思·本尼迪克特在其著作《菊与刀》中，以菊和刀来象征日本人的矛盾性格的双重性——爱美而又黩武，尚礼而又好斗，喜新而又顽固，服从而又不驯。

榆园书话

向晚 发表于 2018-11-18 11:02
有时候觉得蛮奇怪的，兽性的疯魔和佛性的清丽是如何并存在这个民族的身上的。

这个评价很经典。假如明天就是末世，大概就是这样。
岛国文化就在兽性与魔性中挣扎。