什锦菜

啊哩哩啊

看你们玩得开心，来给你们凑个热闹

https://kg.qq.com/node/play?s=Fh ... etails_of_creations

Jambalaya《什锦菜》
Good-bye, Joe,he gotta go, me oh my oh
再见了，乔得走了， 天啊。
He gotta go pole the pirogue down the bayou
他驾驶着独木舟，顺着密西西比河往下游
His Yvonne, the sweetest one, me oh my oh
他的依凡，是最甜的女孩,老天！
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
野孩子，让我们在河岸玩个痛快~！
Thibodaux, Fontaineaux， the place is buzzing(网上作buzzin)
提巴多〈地名〉，方坦诺〈地名〉，这里充满欢乐的声音。
Kin-folk come to see Yvonne by the dozen
亲友们成群结队来看依凡，把这儿挤得水泄不通
Dress in style they go hog wild, me oh my oh
他们衣着光鲜,尽情作乐,我的老天！
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou.
野孩子，让我们在河岸玩个痛快~！
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
（宴会上） 有什锦菜,小龙虾派,秋葵加肉片。
'For tonight I'm gonna see my ma cher a mi-o!
因为今晚我将见到我的爱人！
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
拿把吉他,装满水果罐子,好不快活
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
野孩子，让我们在河岸玩个痛快~！
Settle down far from town get him a pirogue
要是找个远离都市的地方安顿下来，再给他弄艘独木舟。
And he'll catch all the fish in the bayou
他会为依凡捕尽河岸所有的鱼。
So up his mom to buy Yvonne what she need-o
由妈妈去买依凡想要的东西！[haha~~]
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
野孩子，让我们在河岸玩个痛快~！
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
有什锦菜,小龙虾派,秋葵加肉片。
'For tonight I'm gonna see my cher a mi-o!
因为今晚我将见到我的爱人！
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
拿把吉他,装满水果瓮,好不快活
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
野孩子，让我们在河岸玩个痛快~！
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
有什锦菜,小龙虾派,秋葵加肉片。
'For tonight I'm gonna see my cherami-o!
因为今晚我将见到我的爱人！
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
拿把吉他,装满水果瓮,好不快活
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
野孩子,敢不敢和我们到河里玩个痛快？
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
有什锦菜,小龙虾派,秋葵加肉片。
'For tonight I'm gonna see my cherami-o!
因为今晚我将见到我的爱人！
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
拿把吉他,装满水果瓮,好不快活
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou .
野孩子，让我们在河岸玩个痛快~！
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
有什锦菜,小龙虾派,秋葵加肉片。
'For tonight I'm gonna see my cherami-o!
因为今晚我将见到我的爱人！
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
拿把吉他,装满水果瓮,好不快活
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
野孩子，让我们在河岸玩个痛快~！

依水闲云

跺脚跺脚跺脚！重要的事做三遍，然后听歌

啊哩哩啊

依水闲云 发表于 2025-7-27 16:59
跺脚跺脚跺脚！重要的事做三遍，然后听歌

哈哈，就是看到你啦，赶紧发个歌给你跺脚伴奏

依水闲云

好熟悉的旋律呀

依水闲云

啊哩哩啊 发表于 2025-7-27 17:02
哈哈，就是看到你啦，赶紧发个歌给你跺脚伴奏

啊哩哩啊最好了～

啊哩哩啊

依水闲云 发表于 2025-7-27 17:03
好熟悉的旋律呀

老歌了，卡朋特的歌

依水闲云

这首歌的翻译是啊哩自己写的吧。很轻松的一首歌，歌词更好，很有画面感，让人不由得欢乐起来

依水闲云

啊哩哩啊 发表于 2025-7-27 17:04
老歌了，卡朋特的歌

嗯，以前听过这首歌呢

啊哩哩啊

依水闲云 发表于 2025-7-27 17:05
这首歌的翻译是啊哩自己写的吧。很轻松的一首歌，歌词更好，很有画面感，让人不由得欢乐起来

不是我翻的，刚刚网上现找的

依水闲云

啊哩哩啊 发表于 2025-7-27 17:06
不是我翻的，刚刚网上现找的

你也懒惰了哦，这歌词挺好，很活泼

啊哩哩啊

依水闲云 发表于 2025-7-27 17:05
嗯，以前听过这首歌呢

估计很多人听过，就是不好唱，舌头会打结。我i很多音都没咬准，就是来给你们凑热闹。

啊哩哩啊

依水闲云 发表于 2025-7-27 17:07
你也懒惰了哦，这歌词挺好，很活泼

这种歌歌词不重要，重要的是旋律和节奏体现出的那种情绪和心情

啊哩哩啊

依水闲云 发表于 2025-7-27 16:59
跺脚跺脚跺脚！重要的事做三遍，然后听歌

我抽空来转一下的，我先下了啊，空了再来

依水闲云

啊哩哩啊 发表于 2025-7-27 17:08
估计很多人听过，就是不好唱，舌头会打结。我i很多音都没咬准，就是来给你们凑热闹。

对，的确不好唱，我试了试……嘘，不要告诉别人哦

依水闲云

啊哩哩啊 发表于 2025-7-27 17:12
我抽空来转一下的，我先下了啊，空了再来

好的，等你下次上来哈

依水闲云

啊哩哩啊 发表于 2025-7-27 17:09
这种歌歌词不重要，重要的是旋律和节奏体现出的那种情绪和心情

是的，欢快又有生活气息，通过节奏全部体现出来了

马叶的小屋

问好啊哩兄！！

马叶的小屋

欢快舞曲，曾经听到得蛮多呢。

马叶的小屋

啊哩兄各种歌曲都演绎得当哦！