肉体感官和想象力是斩不断的关系。就此意义来说,与谢野晶子的情歌是灵体合一的极致爱情。她的作品与直接诉诸视觉的现代色情影片不一样,先搅乱你的心,再唤醒隐藏在你内心深处的情欲。 而且她终身只对一个男人持续献出这些情歌。这个男人,正是她的丈夫与谢野铁干。说实话,能对丈夫或同一个男人持续维持恋爱感情的女人,不但厉害且惊人,值得令同性为她竖起大拇指。 一般说来,即便最初爱得轰轰烈烈,日子一久,甚或在婚后不久,通常都会逐渐冷却,只剩一截残灰。并非没有爱情,而是激烈的恋慕之情会逐渐演变为平稳的同志爱或类似手足的亲情。试想,每天见面,彼此看惯了对方的日常散漫姿态,你如何持续燃烧恋爱的火焰呢? 但与谢野晶子对丈夫竟一直持续着恋人的激情。她为丈夫生了十二个孩子便是铁证。不但如此,她还创作了多数精彩作品,给自己留下后人无以匹敌的女诗人、短歌作家地位。 无论身为诗人或女人,与谢野晶子的人生态度,都可以说是第一流。 自幼才艺双全的商家女儿晶子于明治十一年(一八七八)十二月七日生于大阪府堺市。娘家姓“凤”,是间甜点老铺。晶子出生时,家里上头已有两个同父异母姐姐和一个同母哥哥,当时因第二个儿子去世不久,凤家父亲很期盼这次也是个男孩。 后来得知生的是女孩后,凤家父亲完全不隐藏失望情怀,并开始寻芳问柳。为此,凤家母亲健康受损,只能将仍是婴儿的晶子送到亲戚家寄养。三年后,弟弟出生,晶子才得以与亲生父母一起生活。 少女时代的晶子,在经济宽裕的家庭环境中长大。七岁起便去学古琴、三弦琴、日本舞,更由于凤家父亲嗜好阅读古典和汉文典籍,便让聪明伶俐的女儿晶子去市镇的汉学私塾念书。 从小便是蛀书虫的晶子,在私塾学了许多难懂的汉诗。她憧憬《源氏物语》里的华丽世界,也崇拜汉诗里的杨贵妃,很想尽快体验一场即便抛出性命也不后悔的热恋。她是个早熟少女。 晶子成长的堺市位于摄津国(大阪市)、河内国(大阪府东部)、和泉国(大阪府南部)三国的境界,自古以来即为繁荣的商业城市,也是商港。战国时代便开始进行自由贸易,并和朝鲜、琉球有贸易关系,是施行自治制度的自由城市。明治时代以后演变为工业城市,现时亦是大阪的卫星城市之一。
或许受成长环境影响,晶子不想过普通女人那般的人生。她很想继续求学,活出自己的独特人生。无奈,时代是明治。 虽然父母让晶子进女子学校读书,但那也仅是当作女子婚前培训课程的一环,并非真心要女儿习得很多学问,学的也净是家事与缝纫。身为男性,哥哥可以离乡到东京读大学;身为女性,晶子只能乖乖在家静待良缘。 从女子学校毕业后,晶子一面在家帮忙做生意,一面也认真投入《源氏物语》、《大镜》等古典世界,当然也贪婪阅读岛崎藤村、樋口一叶等人的作品。 但是,因阅读而勾起的昂奋情感,却无人可倾诉。 这时,晶子身边出现了一名年轻男子,是晶子家附近的寺院住持继承人——河野铁南。晶子当时是“关西青年文学会”会员,河野铁南也是会员之一。 根据晶子日后回忆,河野铁南是个温和体贴的知识分子,完全有足够条件成为恋爱对象。晶子给铁南写了好几封信。内容很大胆,接近情书。有些信还写着“如果两三天内仍没有收到你的回信,我将去死”。 收到这种强烈的求爱信,河野铁南想必很困惑。然而,铁南毫无行动,没有反应,导致晶子的恋爱也丝毫没有进展。不过,对晶子的人生来说,铁南还是成为比初恋情人更重要的人物。因为铁南的竹马之友是晶子的终身恋人,也是晶子的丈夫与谢野铁干。 熊熊燃烧的恋情与谢野铁干和晶子,是各自开辟个人世界的作家,不过,晶子的人生及其作品,均与既是老师,也是恋人,更是丈夫的铁干分不开。 二十出头的晶子于明治三十二年(一八九九)二月起,用“凤小舟”笔名或用“凤晶子”本名,在“关西青年文学会”机关杂志投稿新体诗、短歌。当时的作品便已经带有丰富的浪漫情感。 与谢野铁干在明治三十二年十一月组成和歌改革的“新诗社”,将固有的“和歌”改为现代“短歌”。远在大阪的“关西青年文学会”同人当然也踊跃支持。 “和歌”与“短歌”均为五、七、五、七、七的五句体歌体,但固有和歌重视序词(同音异词的比喻)、缘语(联想词)、歌枕(地名、名胜之类的代用词)等修辞。简单说来,就是将至少数千字的描写文凝缩为三十一个音节,因此需要某种程度的学问造诣才能读懂固有和歌。与谢野铁干提倡的现代“短歌”则去掉所有修辞,但延续五句体、三十一音节歌体,并以直接倾诉的现代口语作诗。 翌年四月,聚集了天下秀才的机关杂志《明星》创刊,同时,二十八岁的岛崎藤村等年轻诗人们的作品也备受世人关注。 此时,主笔与谢野铁干二十七岁。 由各个都是二十多岁,朝气蓬勃的青年诗人掀起的这股新诗风潮,激烈地席卷了当时的日本诗坛。铁干秉着“有社友交情,无师徒关系”的方针经营新诗社,主张不模仿前人诗,应该创作自己独特的诗,倾注了所有心血。 晶子虽然远在大阪堺市,但她比谁都清楚“新诗社”的革新运动。毕竟河野铁南是铁干的童年好友,通过铁南的诉说,晶子体内的诗人热血必定汹涌澎湃。不过,对晶子来说,“新诗社”和《明星》都仍是遥远的世界,可望而不可即。 晶子二十二岁那年夏天,铁南邀晶子一起到大阪观看与谢野铁干的演讲,并说要介绍两人认识。晶子一颗心怦怦跳。那位有名的主笔诗人要从东京来大阪,而且可以直接对谈! 不要说晶子了,这件事对所有“关西青年文学会”会员来说也是桩大事件。 铁南带着晶子前往大阪。晶子第一次看到铁干。创作英勇诗、雄风诗,绰号“虎铁干”的著名诗人,外貌和晶子想象中的形象不同,竟然是个肤色白皙、高个子的俊美青年。而且对方也看过晶子在“关西青年文学会”机关杂志刊登的现代诗及短歌。 与谢野铁干热情邀请晶子也向《明星》投稿。晶子感激万分,刹那间,倾注于河野铁南的初恋之情完全消失,满腔热情全部移到铁干身上。 晶子在大阪那场演讲席上认识了比自己小一岁的山川登美子。 登美子外貌和她创作的短歌一样,清纯、温柔。晶子和登美子立即成为好朋友。两个女子同时迷上铁干,经常相邀见面,见面时也无止境地聊着铁干的八卦。只要有空,两人便写信给铁干,和现代偶像歌手与追星族女学生的关系毫无两样。 铁干也经常鼓励两人,例如“想创作好诗,便去恋爱”,又例如“拜伦与歌德都是透过多场恋爱,将恋爱当作诗的粮食”等。两人没有辜负铁干的期待,接二连三投稿《明星》。 病床上的你 用我柔软的手臂 轻轻地围绕 在你那发烧的唇 印上我的吻
这首正是在这个时期刊登于《明星》的短歌。此时的晶子和铁干仅是主编与投稿者的关系,还未发展为恋人。估且不论这首短歌的作者长相如何,当时的年轻男子在杂志看到如此充满感官色彩的诗歌时,不为其疯狂才怪。 我因发烧而躺在病床,你不但愿意照料我,还愿意在我干涩的嘴唇印上你的亲吻! 肉体感官和想象力是斩不断的关系。缺乏想象力的话,怎能唤醒隐藏在每个人内心深处的情欲呢? 总之,晶子正是凭借对铁干的迷恋之情,一首接一首创作出浓艳诱人的情诗。铁干也深知这两名少女的崇拜感情,为晶子取名为“白萩”(白花胡枝子),登美子为“白百合”,关爱有加。 晶子和登美子的短歌受注目后,《明星》的女性投稿者也随之增加。她们互取“白梅”、“白藤”等雅号,在《明星》杂志绚烂盛开。 巫山云雨一夜妻同一年秋天的十一月五日,铁干邀请晶子与山川登美子一起前往京都会面。 晚秋的京都,正是红叶最盛时期。三人观赏着浓淡相交的红叶,各自怀着不同的心思,在旅馆过了一夜。一首诗歌都没作成。 当时的铁干正为了膝下已经有一个孩子的婚姻生活而苦恼。由于还未正式入籍,妻子娘家逼迫铁干入赘为养女婿,否则必须分手。双方协商不成,铁干是怀着伤心情感顺路前来京都的。 登美子也因娘家父母命她回故乡结婚,不得不放弃闺秀诗人的前程,成为命运之神的牺牲者而不胜唏嘘。 铁干的妻子娘家之所以转为强硬态度,是因为知道铁干过去和其他女人之间也有孩子(夭折)。如果只是风流过往,还有原谅的余地,但铁干又毫无忌惮地和自己的弟子晶子、登美子公然亲热交往,导致富家独生女的妻子也难消怒意。 铁干确实是著名的诗人,亦是《明星》杂志的主笔兼经营者。但那是徒有其名,并不伴随实质收入。由于妻子娘家是有钱人,铁干经常理所当然地去要钱。《明星》杂志也是多亏妻子娘家的经济援助才得以创刊。 据说,铁干的妻子为了不让娘家父母担忧,甚至典当掉自己的和服以支付房租。尽管如此,倘若铁干具有身为丈夫的诚意那倒还无所谓,可铁干仍只顾着“想创作好诗,便去恋爱”的诗人原则,惹得妻子娘家出面干预。虽然铁干拼命说服岳父,依旧无法挽回一切。 婚姻生活即将没了,登美子也要嫁人,铁干的身边只剩下死忠粉丝的晶子一人。 翌年一月九日,晶子在京都和铁干相会。这一晚,两人跨越了师生关系,成为男女关系。次日,又一起过了一晚。自此以后,晶子宛如破茧而出的蝴蝶,不停飞翔,不停开辟自己的命运之途。 二月,晶子在寄给铁干的信中,附上一首相思情歌。 再见亲爱的 我是京都栗田春 你的两夜妻 来世再邂逅之前 千万别忘却 这首短歌在结集成《乱发》时,改为另一首目前广为人知的内容。可能是晶子和铁干商讨后,认为公开实际地名不太恰当,于是在这首短歌中让晶子假扮为驿站私娼,将两夜改为一夜,换成幻想性比较浓厚的巫山梦里之云雨交欢。 再见亲爱的 我是巫山之春里 你的一夜妻 来世再邂逅之前 千万别忘却 从上述短歌也可以看出此时的晶子对两人的前途不太乐观。即便铁干与前妻没有正式入籍,在当时也算是公认夫妻,何况铁干的事业资金全靠前妻娘家提供。此问题一直拖到同年八月晶子的《乱发》上市,解决了铁干的前妻娘家贷款问题后,九月才正式离婚。而铁干和晶子也立即在十月结婚。 总之,二十三岁的晶子在这一年六月辞亲别弟离开家乡,不顾世人的道德诽谤,从堺市迢迢一百三十里(约五百二十公里)来到东京,奔向有妇之夫的怀抱。 我的黑发呀 千丝万缕的黑发 乱纷纷的发 覆以混乱恋情心 乱呀乱呀乱纷纷 我为爱疯狂 身插火焰的翅膀 轻飘飘飞翔 一百三十里旅程 啊呀实在太慌忙 晶子与铁干
弱男子“虎铁干”铁干和晶子同居这事,果然大受世人指责。亲属中,以东京帝国大学工学学者的哥哥态度最强硬,始终不宽恕妹妹,兄妹陷入绝缘状态。“新诗社”内部也批判晶子这样做对两人都没有好处。 晶子的新生活并非甜甜蜜蜜,所幸八月出版的短歌集《乱发》引发诗坛及世间极大回响,虽然毁誉褒贬兼而有之,却也带来甚多的鼓励和勇气,让晶子增添一份自信。 比起勇往直前的晶子,铁干这个男人实在缺乏自主性。他太爱惹草拈花,随处留情,遭晶子指责时,老是用“我是诗人”这句话当挡箭牌。现实生活中的铁干和诗中的铁干完全是不一样的两个人,诗坛称铁干为“虎铁干”,实际却是个在经济、精神方面都需要仰赖女人的弱男人。
|